Nella famiglia Lépine, essere un riccio è una tradizione di famiglia... e per giunta unica. Perché Bernard, a differenza di tutti i suoi amici ricci, è stranamente l'unico bambino della cucciolata. Trovando difficile questa peculiarità, sogna di avere un fratellino con cui condividere le sue lumache con la marmellata di albicocche e far scoppiare i palloncini saltandoci sopra. Ma quando finalmente arriva l'adorabile piccolo, l'entusiasmo di Bernard si trasforma in delusione. Dopo averci pensato un po', decide di rivolere indietro il piccolo!